県公式・兵庫五国連邦プロジェクト

県公式・兵庫五国連邦プロジェクト

2019/02/28

神戸・阪神 たろからさんの投稿

播磨弁翻訳編
「いのく」:動く
「じゅるい」:ぬかるんでいる
「めんどい」:ブサイクだ(一般的な「ブサイク」ではなく、どちらかというと女性の容姿限定の言葉です)
「さんこにする」:散らかす
「べっちょない」:大丈夫だ(別条ない)

垂水区出身の知り合いは、未だに「動く(うごく)」が言えません。
本人は「うごく」と言ってるつもりらしいのですが、どう聞いても「いのく」です。

6+