但馬は、間違いなく「山陰」です。
ついでに言うと丹波もまた「山陰」。
かつての律令制で定められた五畿七道でいうと、摂津は「五畿（畿内）」、播磨は「山陽道」、淡路は「南海道」で、丹波・但馬が「山陰道」だから、兵庫五国は、４つの地方にまたがっている、とも言えます。