重いものを持ち上げたとき.
但馬弁(北西部？)
「なしたおーもてゃーだらあ」
日本語訳
「なんて重いんだ」
柳田國男の「方言周圏論」に拠るなら,京都を中心とした同距離の越前地方や三河地方などと言葉の使い方やイントネーションが但馬北西部と似ている点について実に興味深い.