昔読んだ石川達三『蒼茫』の冒頭部に、「三ノ宮駅から山手に続く坂道」が、雨でぬかるんでいる、との描写があって「?」と思ってたのだけど、当時の「三ノ宮駅」が、今の元町駅と知って合点がいった。
確かに、今の元町駅から穴門筋を登り詰めたところに、ブラジル移民収容所」がありました。

またもや1960年代の地図で確認。
現在の阪急三宮駅は、「こうべ」駅で、隣の国鉄は「さんのみや」です。
地下の阪神電車は、今と同じく「三宮」でした。
ちなみに、高架化される以前の国鉄には、現・三ノ宮駅はなくて、現在の元町駅が「三ノ宮」だったそうです。

確か1968年まで、現在の阪急・神戸三宮駅は「神戸」駅と称していました。
国鉄三ノ宮駅の隣に、阪急の「神戸」駅があって、三ノ宮の2駅先には国鉄「神戸」駅があったけど、別段の混乱はなかった。
神戸高速に「高速神戸」ができたとき、「三宮」に改称され、今は「神戸三宮」です。